Avant-garde documentarist Sergei Loznitsa assembles found Agfacolor footage of the USSR’s lurch into the post-Stalin era.