What is the meaning of data visualization in the Digital Humanities? What does it hide, in its acts of revealing? Considerations of time and form, data and theory, as two researchers put their field in a comparative frame.