The chaos caused by Modi’s ill-prepared lockdown, as migrant workers set out for their villages and death from starvation looms as a greater threat than the disease.