Benny Morris says he was always a Zionist. People were mistaken when they labelled him a post-Zionist, when they thought that his historical study on the birth of the Palestinian refugee problem was intended to undercut the Zionist enterprise. Nonsense, Morris says, that’s completely unfounded. Some readers simply misread the book. They didn’t read it with the same detachment, the same moral neutrality, with which it was written. So they came to the mistaken conclusion that when Morris describes the cruellest deeds that the Zionist movement perpetrated in 1948 he is actually being condemnatory, that when he describes the large-scale expulsion operations he is being denunciatory. They did not conceive that the great documenter of the sins of Zionism in fact identifies with those sins. That he thinks some of them, at least, were unavoidable. Two years ago, different voices started to be heard. The historian who was considered a radical leftist suddenly maintained that Israel had no-one to talk to. The researcher who was accused of being an Israel-hater (and was boycotted by the Israeli academic establishment) began to publish articles in favour of Israel in the British newspaper, the Guardian.

Whereas citizen Morris turned out to be a not completely snow-white dove, historian Morris continued to work on the Hebrew translation of his massive work Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, 1881–2001, which was written in the old, peace-pursuing style. And at the same time historian Morris completed the new version of his book on the refugee problem, which is going to strengthen the hands of those who abominate Israel. So that in the past two years citizen Morris and historian Morris worked as though there were no connection between them, as though one was trying to save what the other insisted on eradicating.

Both books will appear in the coming month. The book on the history of the Zionist-Arab conflict will be published in Hebrew by Am Oved in Tel Aviv, while the Cambridge University Press will publish The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited (it originally appeared, under the cup imprint, in 1988). That book describes in chilling detail the atrocities of the Nakba. Isn’t Morris ever frightened at the present-day political implications of his historical study? Isn’t he fearful that he has contributed to Israel becoming an almost pariah state? After a few moments of evasion, Morris admits that he is. Sometimes he really is frightened. Sometimes he asks himself what he has wrought.

He is short, plump, and very intense. The son of immigrants from England, he was born in Kibbutz Ein Hahoresh and was a member of the left-wing Hashomer Hatza’ir youth movement. In the past, he was a reporter for the Jerusalem Post and refused to do military service in the territories. He is now a professor of History at Ben-Gurion University of the Negev in Be’er Sheva. But sitting in an armchair in his Jerusalem apartment, he does not don the mantle of the cautious academic. Far from it: Morris spews out his words, rapidly and energetically, sometimes spilling over into English. He doesn’t think twice before firing off the sharpest, most shocking statements, which are anything but politically correct. He describes horrific war crimes offhandedly, paints apocalyptic visions with a smile on his lips. He gives the observer the feeling that this agitated individual, who with his own hands opened the Zionist Pandora’s box, is still having difficulty coping with what he found in it, still finding it hard to deal with the internal contradictions that are his lot and the lot of us all. Rape, massacre, transfer.

The revised book is a double-edged sword. It is based on many documents that were not available to me when I wrote the original book, most of them from the Israel Defense Forces Archives. What the new material shows is that there were far more Israeli acts of massacre than I had previously thought. To my surprise, there were also many cases of rape. In the months of April–May 1948, units of the Haganah [the pre-state defense force that was the precursor of the idf] were given operational orders that stated explicitly that they were to uproot the villagers, expel them and destroy the villages themselves.