This site uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. For more information, see our privacy statement

New Left Review 13, January-February 2002

Henry Zhao on Herbert Batt, ed.: Tales of Tibet; and Manoa special issue: Songs of the Snow Lion. The paradoxes of an experimental joint fiction in Inner Asia.



Fiction and Tibet: few have any difficulty with either term. But their conjugation poses a series of peculiar problems. In retrospect, the year 1985 was an annus mirabilis of new art and literature in the People’s Republic of China. Central to it was the emergence of important novelists, of both Tibetan and Chinese origin, whose fiction was set in Tibet. How should their work be described? Ought it to be grouped together? Herbert Batt’s collection, and the special issue of Manoa solve—or sidestep—the problem with different prepositions, a genitive and an ablative: Tales of Tibet, and Writing from Tibet. The first is, perhaps deliberately, ambiguous: does it refer to source, or subject-matter? The second indicates place of production, without specifying any producers. What we find inside these volumes is a body of work to be marvelled at, that has as yet hardly been seriously studied in the languages in which it is written, let alone in English. The publication of these collections is thus something of a landmark. They reward the reading of anyone interested in contemporary fiction.

Subscribe for just £45 and get free access to the archive
Please login on the left to read more or buy the article for £3


Henry Zhao, ‘Forms on the Roof of the World’, NLR 13: £3

If you want to create a new NLR account please register here

’My institution subscribes to NLR, why can't I access this article?’