Words Words Words: A Reply to Tony Pinkney
‘Modernism’ and the ‘Avant-garde’ are not synonymous terms’. Tony Pinkney is absolutely right in saying so, in stressing the relevance of Bürger’s book (which, alas, had not been published at the time I wrote my article), and in pointing to the terminological ‘slide’ in the opening sentences of ‘The Spell of Indecision’. I believe, however, that the reason for the slide is not conceptual (after all, it must be clear that I am discussing Modernity-and-Modernism, not the Avant-garde), but lexical in character: in Italian, the standard term for ‘Modernism’ is ‘Avanguardia’, and that adjective early in my article is probably the punishment for trying to write in two languages at once. Ironically, the Italian draft employed the neologism ‘Modernismo’ precisely in order to avoid the conceptual confusion which Pinkney deplores—a linguistic choice, I am sorry to add, that an Italian critic promptly unmasked as a ridiculous act of submission to Anglo-American cultural imperialism.
’My institution subscribes to NLR, why can't I access this article?’
By the same author:
What can quantitative linguistic analysis reveal about global institutions? From Bretton Woods to the present, the language of World Bank reports has undergone telling modulations. Moretti and Pestre track the decline of concrete referents and active verbs, the triumph of acronyms over nation-states—and irresistible rise of ‘governance’.
Lukács’s Theory of the Novel
Centenary reflections on one of the landmarks of twentieth-century thought about literature. Lukács in tension between Novalis and Weber during the Great War, and the implications for literary enquiry today of a conjugation that could never historically be repeated.
Can ‘digital humanities’ recover from Thomas Kuhn’s before-the-fact critique—that no new ‘laws of nature’ will be discovered just by inspecting the numbers? Testing the limits of the approach, Moretti investigates whether data-crunching can falsify Hegel’s theory of tragedy.
Why did a bourgeoisie commended by Marx for its ruthless rationalism surround itself with clouds of mystification? Franco Moretti traces recurrent refusals of precision through Victorian culture, from Carlyle to Millais, Tennyson to Conrad.
Network Theory, Plot Analysis
What can quantitative methods tell us about literary plots? Franco Moretti maps character networks from Shakespeare, Dickens and Cao Xueqin to shed light on questions of sovereignty, legitimacy and the reciprocity of social relations.
The Grey Area
Flexible morality and capitalist imperatives of the bourgeois fin-de-siècle, as captured in the obscure misdeeds of Ibsen’s protagonists.
The Novel: History and Theory
Moretti’s 5-volume Il romanzo recast the field of the novel—historically deeper, geographically wider, morphologically broader. What are the implications for its theory? Prose, adventure and xiaoshuo as explanatory vectors; and prevalence of older power relations in the bourgeoisie’s hegemonic literary form.
The End of the Beginning
Franco Moretti responds to criticisms of his quantative approach to literary history, from Christopher Prendergast and Roberto Schwarz. Origins, upshots—and potential limitations?—of the abstract models developed in Graphs, Maps, Trees.
Graphs, Maps, Trees - 3
After ‘graphs’ and ‘maps’, trees: can evolutionary theory help pattern the transformation of cultural forms and divergence of genres, through time and space? Franco Moretti’s final essay on abstract models for literary history.
Graphs, Maps, Trees - 2
After ‘Graphs’ (see NLR 24), maps: geography, or social geometry? Literary spaces plotted as competing fields for industrialization, peasant rebellion, state formation. The second of Moretti’s three essays conceptualizing patterns of genre and history, form and force.